In Cormac James’ The Surfacing, his first novel to be published in the US, a lieutenant on an Arctic expedition endangered by hardening sea ice that threatens his ship’s integrity, find…