Stephen Rea captivates in "Cyprus Avenue," as an Ulster unionist who believes his grandbaby is Gerry Adams.