The RSC's "Julius Caesar" at BAM starts out lively, but turns flat.